就在此次活动之前,我发表了博文“别跟Mr. Wrong纠缠”,所以我们也就如何区分Mr.Right和Mr.Wrong进行了讨论。有人问:“可当今最大的问题是如何找到Mr. Right,以及找到了以后,跟他约会了好几年他仍然不向你求婚。怎么样才能让男人做出承诺呢?”
问得好!我将在今天的博文中回答这个问题。
我和我的朋友们都曾在错误的感情里逗留太久,有时是几个月,有时是几年,久到明知这份感情对我们来说已经不再美好。我们试图改变对方,也试图改变自己,而在试图化腐朽为神奇的过程中,我们错上加错。明明行不通,我们却挣扎着去强求,一路上给双方带来的只是更多的挫败和失望。
在浪漫爱情剧《我愿意》中,李冰冰(喜欢她!)饰演了一位38岁的职场得意情场失意的成功“熟女”。尽管有来自好友和社会的压力催促她赶紧结束单身状态,她依然不放弃对真爱的追求。
在我写下这些文字的时候,关于疯狂英语创始人李阳和她妻子Kim Lee的离婚案件又一次地引起了关于家庭暴力的公众讨论以及家庭暴力是不是跟中国文化有关联性的争议。
我的Jolies Laides朋友们,你们好!在我写书的这些时日,心中一直记挂着你们。此刻我很高兴的宣布——书稿已完成了!感谢你们一直以来的“加油”和鼓励。目前正与我亲爱的翻译王剑波一起协作书稿的中文翻译,享受这个过程中那些复杂而有趣的关于语言文化问题的讨论。
也许只有浪漫雅致的法国人才能造出这样看似不合逻辑、然而抽象又精美的、用来形容女性美的词汇:Jolie Laide;这个词汇中包含一对意思相反的词组,直接翻译的话,就是漂亮的丑女(Jolie是漂亮的意思,Laide是丑的意思);引申开来,意思是“不合常规的美丽”(或“长相平平但有独特动人之处的女子”)。
那是2008年,Dave和我正在威尼斯度蜜月,双双沉浸在Peggy Guggenheim收藏的艺术品中。这些艺术品的作者多是美国女继承人Peggy Guggenheim结交或资助的朋友。这个博物馆坐落在大运河宫殿地带,正是Guggenheim居住和招待她的艺术家朋友的地方。
这样的情况听起来耳熟吗?
你是一个好女人。聪明伶俐。正在通往成功的快行道上。为同龄人所仰慕。
你遇见了一个男人,然后一下子就晕了,失衡了,缺乏安全感了。你还开始展现出怪异的行为: